Industrial Air CTA9090980.ES Manual de instrucciones

200-2790_Rev. A_10-09200-2790Revision AOperator ManualManuel de l’opérateurManual del operadorSingle Stage, Belt Drive, Gasoline Engine Driven Air Com

10 200-2790COMPRESSOR CONTROLS / COMMANDES DU COMPRESSEUR / CONTROLES DEL COMPRESORPressure Relief Valve (see A)If the unloader does not switch the en

200-2790 11NOTE: When references are made to gasoline engine operations, refer to the engine manual for proper procedure.1. Before starting the compre

12 200-27906. Mettez en marche le moteur à essence conformément aux instructions contenues dans le livret du moteur. Déplacez le levier de déchargeur

200-2790 13OPERATING INSTRUCTIONS \ MODE D’EMPLOI 1. Check the oil level in the gasoline engine crankcase. Add oil as necessary. See instructions in t

14 200-2790MODE D’EMPLOI \ INSTRUCCIONES OPERATIVASLa pompe et le moteur à essence génèrent des températures élevées. Pour éviter les brûlures ou d’a

200-2790 151. Shut off the gasoline engine.2. Reduce pressure in the tank through the outlet hose. You can also pull the relief valve ring (see G) and

16 200-2790Always operate the unit in a level position. Prior to start–up,check the sight glass to ensure that the oil in the pump is at therequired l

200-2790 17To avoid personal injury, always shut offthe gasoline engine and relieve all air pressure from the system before performing any service on

18 200-2790To avoid personal injury, always shut offthe gasoline engine and relieve all air pressure from the system before performing any service on

200-2790 19To check pulley alignment, remove the belt guard andplace a straightedge (see A) against the pump flywheel (seeB). Measure and record the d

2 200-2790SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 200-2790A dirty air filter will reduce the compressor’s performanceand life. To avoid any internal contamination of the pump, thefilter should be c

200-2790 21Perform the following maintenance at the intervals indicated below.Inspect and clean air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 200-2790Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions.PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLow Discharge Pressure Air leaks Tigh

200-2790 23PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONPression de décharge insuffisante Fuites d’air Serrez ou remplacez les racc

24 200-2790PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONBaja presión de descarga Fugas de aire Ajuste o reemplace los accesorios o lasconexiones con fugas. No ajust

200-2790 25NOTES / REMARQUES / NOTAS

26 200-2790NOTES / REMARQUES / NOTAS

200-2790 27NOTES / REMARQUES / NOTAS

28 200-2790Made in USA with domestic and foreign componentsFabriqué aux États – Unis à l’aide de composants de l’intérieur et de l’étrangerHecho en EE

200-2790 31. RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Never spray flammable liquids in a confined area. It is normal for the motor and pressure switch to produce sp

4 200-27901. RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. Ne jamaisvaporiser de liquides inflammables dans un endroit confiné. Il est normal que le moteur et le

200-2790 51. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. Nunca rocíelíquidos inflamables en un área confinada. Es normal que el motor y el interruptor de presión

6 200-2790The basic components of the air compressor are thegasoline engine, pump, tank(s) and unloader.The gasoline engine (see A) powers the pump. T

200-2790 71. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact the carrier and complete a damag

8 200-2790A 12 volt sealed battery with a minimum ampere-hourrating of 18 Ah is required (maximum battery dimensions =4.5” x 8” x 7.5” high).Connectio

200-2790 9batterie mise à la masse peut provoquer un choc électrique. Le risque d'un tel choc est réduit si le filde masse est débranché lors de